آزمون تورفل (TORFL)

همه ما می دانیم که برای تحصیل، کار و به صورت کلی زندگی در کشورهای مختلف نیاز به داشتن دانشی کافی از زبان رسمی آن کشور داریم. یکی از راه های اثبات این علم به کارفرما (که میتواند اعم از دانشگاه، کمپانی و یا دولت باشد)، شرکت در آزمون های رسمی زبان خارجی موردنظر می باشد. تورفل (TORFL) و یا TRKI، آزمونی است که برای متقاضیان تحصیل و کار در کشور روسیه طراحی شده تا از این راه، آگاهی و دانش خود به زبان روسی را به اثبات برسانند.

طبق صحبت هایی که در مقالات موازی شده است، کشور روسیه یکی از بهترین مقاصد تحصیلی برای متقاضیان رشته های پزشکی، دندانپزشکی و داروسازی است؛ چرا که شما بدون نیاز به کنکور و ارائه تمکن مالی بالا در این کشور پزشک شوید !!!

نکته ای که لازم است در اینجا گفته بشه اینه که شما در دانشگاه های مورد تأیید وزارت بهداشت ایران میتونید تحصیل کنید تا مدرکتون در ایران نیز ارزشیابی بشه. برای اطلاعات بیشتر، مقاله "دانشگاه های موردتأیید وزارت بهداشت در روسیه در سال 2022-2021" را مطالعه کنید.

پس همونطور که شما برای تحصیل به زبان انگلیسی نیاز به شرکت در آزمون هایی کانند تافل و یا آیلتس دارید، برای زبان روسی باید در آزمون تورفل شرکت کنید.

The Test of Russian as a Foreign Language و یا به اختصار TORFL، آزمونی مختص اتباع خارجی است که قصد تحصیل، کار و زندگی در کشور روسیه را دارند. این آزمون توسط وزارت علوم کشور روسیه برگزار شده که طبق بهترین استانداردهای کیفیت اروپا طراحی گردیده تا علاقمندان زبان روسی بتوانند از دانش سطوح A1 (مقدماتی) تا C2 (پیشرفته) برخوردار شوند. این درجه بندی به افراد اجازه می دهد تا بتوانند در زمینه های مختلف تحصیل و یا فعالیت داشته باشند.

آزمون تورفل در سال 1995 با همکاری موسسه پوشکین، دانشگاه دوستی ملل رودن، دانشگاه لمونوسف مسکو و همچنین دانشگاه ملی سنت پترزبورگ طراحی شد. در حال حاضر نیز این 4 دانشگاه به عنوان کنسرسیوم این آزمون در حال فعالیت هستند و گواهینامه های کسب شده توسط متقاضیان را ارائه می دهند. لازم به ذکر است که این موسسات در کشورهای دیگر دارای مرکز رسمی برگزاری آزمون هستند که در ایران، دانشگاه الزهرا به صورت رسمی نمایندگی موسسه پوشکین را عهده دار می باشد.

آزمون تورفل نیز مانند تمامی آزمون های بین المللی زبان به سطوح مختلفی تقسیم می شود تا افراد به نسبت آن بتوانند نیاز خود را برطرف نمایند. TORFL نیز به 6 سطح مجزا تقسیم می شود:

5. مقدماتی (A1)

60 تا 80 ساعت مطالعه

این سطح به شما اجازه می دهد تا استاندارد و صلاحیت اولیه برای زبان روسی را کسب کنید. شما قادر خواهید بود نیازهای ارتباطی اولیه خود را برآورده و تعداد محدودی از موقعیت های روزمره را برطرف نمایید.

5. پایه (A2)

160 تا 200 ساعت مطالعه

سطج پایه ای نیز همچنان شما را در رفع نیازهای روزمره خود کمک می کند؛ لازم به ذکر است که شما برای اخذ تابعیت روسیه حتما باید به این سطح تسلط داشته باشید.

نکته دیگر که مخصوص دانشجویان کشور روسیه می باشد این است که طبق اعلام وزارت بهداشت ایران، شما برای تحصیل در روسیه و امکان ارزشیابی مدارک تحصیلی خود نیاز به شرکت در آزمون TORFL و اخذ مدرک A2 خواهید داشت. این نکته به این معنا نیست که شما با مدرک A2 می توانید در تمامی دانشگاه های روسیه تحصیل کنید؛ بلکه ممکن است هر دانشگاه قانون خاص خود را داشته باشد.

5. متوسط (سطح 1) (B1)

400 تا 480 ساعت مطالعه

این سطح شما را قادر می سازد تا نیاز های خود را در زمینه های آموزشی و فرهنگی برطرف نمایید و طبق استانداردهای دولتی روسیه، سطح زبان مشخص و مناسبی را به عنوان یک تبعه خارجی داشته باشید.

بسیاری از دانشگاه های روسی، برای ثبت نام در ابتدا از شما این مدرک را طلب می کنند.

5. پیشرفته (سطح 2) (B2)

560 تا 680 ساعت مطالعه

در این سطح، شما اطلاعات و دانش کافی برای برقراری ارتباط در تمامی زمینه های آموزشی را خواهید داشت و برای کار در مشاغل حساس نیز داشتن مدرک این سطح کافیست.

5. حرفه ای (سطح 3) (C1)

960 تا 1200 ساعت مطالعه

اخذ مدرک سطح 3 و یا C1 روسی نشان از مهارت و دانش زبان بالای فرد داشته که به وی اجازه کار و تحصیل در زمینه هایی مانند زبان شناسی، ترجمه، روزنامه نگاری و روابط بین الملل را می دهد.

5. مسلط (سطح 4) (C2)

سطح C2، شخص را قادر می سازد تا تمامی مطالب و متون ادبی، فلسفی و هنری روسیه را درک کرده و مهارتی همچون یک بومی در زبان روسی داشته باشد.

آزمون تورفل نیز همانند دیگر آزمون های بین المللی زبان، شخص متقاضی را از جنبه های گوناگونی مورد سنجش قرار داده تا علم مناسبی را به زبان موردنظر کسب کنند.

به صورت کلی آزمون تورفل به بخش های زیر تقسیم بندی می شود:

• مکالمه و گفتاری (Speaking)
• نوشتاری (Writing)
• شنیداری (Listening)
• درک مطلب و خواندن (Reading)
• گرامر و ساختار (Grammer)
• لغت (Vocabulary)

لازم به ذکر است که حداقل نمره قبویل آزمون تورفل، 66 بوده و شما می توانید با پردخت نیمی از هزینه آزمون مجددا در آن شرکت کنید؛ بنابراین محدودیتی برای تعداد شرکت در تورفل ندارید.

در حال حاضر 59 مرکز رسمی و ثبت شده برای برگزاری آزمون تورفل در سرتاسر جهان از جمله روسیه، امریکا، اروپا، آسیا و آفریقا وجود داشته که قادر به ارائه مدرک و گواهینامه بین المللی هستند.

در این بین دانشگاه شهید بهشتی،دانشگاه الزهرای تهران و کانون زبان نماینده های رسمی برگزاری این ازمون تورفل دانشگاه شهید بهشتی  در کشور ایران  می باشند.

مراکز آزمون زبان های دانشگاه سن پترزبورگ روسیه دارای 21 سال سابقه بزرگترین مرکز برگزاری آزمون تورفل است. کانون زبان نماینده رسمی ایران از سال 1400 با همکاری مراکز آزمون سن پترزبورگ این آزمون در کشور ایران آنلاین انجام میشود.

 آزمون 2a روسی تورفل در دانشگاه الزهرا تهران که این سطح سطح مقدماتی یرای نیاز روزمره شما هست برگزار میشود.برای شرکت و  ثبت نام زبان روس کانون زبان ایران در این آزمون میتوانید به گروه زبان روس دانشگاه الزهرا بپیوندید.

زمان دقیق آزمون تورفل هرساله توسط وزارت علوم کشور روسیه و به طور خاص برای هر کشور توسط نماینده مشخص شده در همان کشور اعلام می شود و متقاضیان را دعوت به ثبت نام در آزمون می کنند. اما طبق تجربه در سال های گذشته، این آزمون در ماه مارچ برگزار می شود.

طبق اعلام وزارت علوم کشور روسیه، هزینه آزمون تورفل از 5000 تا 6700 روبل (معادل 76 تا 103 دلار) متفاوت می باشد. البته بسته به محل برگزاری آزمون، این میزان می تواند تغییر نماید.

برخلاف دیگر گواهینامه های بین المللی، مدرک تورفل دارای اعتبار نامحدود بوده که با ثبت شماره گواهینامه، شما وارد یک پایگاه داده اطلاعاتی خواهید شد و همیشه دلیل بر دانش زبان روسی شما خواهد بود.

برگزاری ازمون تورفل برای معلولان؟

برای برگزاری آزمون تورفل برای معلولان، شما باید به شرایط زیر توجه کنید:

• شما باید در هنگام ثبت نام در آزمون، نوع و میزان معلولیت خود را اعلام کنید و مدارک مربوطه را ارائه دهید.

• شما باید درخواست خود را برای دریافت امکانات ویژه برای شرکت در آزمون را به صورت کتبی و با توجه به نوع معلولیت خود ارسال کنید.

• شما باید حداقل ۱۰ روز قبل از تاریخ آزمون، تاییدیه دریافت امکانات ویژه را از مرکز برگزار کننده آزمون دریافت کنید.

بسته به نوع و میزان معلولیت شما، مرکز برگزار کننده آزمون می تواند امکانات ویژه ای را برای شما فراهم کند.

برخی از این امکانات عبارتند از:

• تمدید زمان پاسخ دادن به سوالات

• استفاده از تجهیزات کمکی مانند عصای نابینایان، صندلی چرخدار، حروف برجسته و غیره

• استفاده از مترجم، همراه، راهنما یا پشتیبان

• استفاده از فایل های صوتی یا ویدئویی به جای فایل های متنی

• استفاده از فضای مناسب و آرام برای شرکت در آزمون.

آزمون تورفل روسی یک آزمون بین المللی است که برای سنجش توانایی زبان روسی به عنوان زبان خارجی طراحی شده است. این آزمون برای اهداف تحصیلی، کاری، مهاجرتی و شهروندی در روسیه مورد قبول و نیاز است.

این آزمون شامل پنج سطح مختلف است: A1 (مقدماتی)، A2 (پایه)، B1 (متوسط)، B2 (پیشرفته) و C1 (حرفه ای).

برای شرکت در آزمون تورفل روسی، شما باید به قوانین زیر رعایت کنید:

• شما باید حداقل ۱۵ دقیقه قبل از شروع آزمون در محل برگزاری حضور داشته باشید و مدارک هویتی خود را نشان دهید.

• شما باید در هنگام ثبت نام در آزمون، نام و نام خانوادگی خود را به صورت دقیق وارد کنید و با همان نام در آزمون شرکت کنید.

• شما باید در هنگام آزمون، تلفن همراه، ساعت، دوربین، کتاب، دفترچه، محاسبات و هر گونه وسیله الکترونیکی را خاموش کرده و در اختیار ممتحن قرار دهید.

• شما باید در هنگام آزمون، از صحبت کردن با دیگر شرکت کنندگان یا استفاده از منابع خارجی خودداری کنید.

• شما باید در هنگام آزمون، فقط از مداد و کاغذ های ارائه شده توسط مرکز برگزار کننده استفاده کنید و یادداشت های خود را پس از اتمام آزمون پس دهید.

• شما باید در هنگام آزمون، به دستورات گوش داده و از تغییر صندلی یا ترک سالن خودداری کنید.

• ابتدا باید سطح مورد نظر خود را انتخاب کنید و فرم ثبت نام را با اطلاعات دقیق و صحیح پر کنید.

• سپس باید هزینه ثبت نام را با استفاده از کارت بانکی یا پی پال پرداخت کنید.

• سپس باید تاریخ و مکان آزمون را از لیست محل های برگزاری آزمون انتخاب کنید و تأیید نهایی خود را اعلام کنید.

• در نهایت باید چاپگر فرم ثبت نام را در روز آزمون به همراه خود داشته باشید و با مدارک هویتی خود در محل برگزاری حضور داشته باشید.

امادگی ازمون تورفل در ایران ؟(چگونه برای امتحان آماده شوم؟)

برای آمادگی آزمون تورفل روسی، شما می توانید از منابع مختلفی استفاده کنید. برخی از این منابع عبارتند از:

• کتاب های آموزشی و تمرینی زبان روسی که بر اساس سطوح و بخش های آزمون تورفل طراحی شده اند. مثلا کتاب Russian as a Foreign Language: TORFL Preparation Course که برای سطح B1 مناسب است.

• نرم افزار ها و سایت های آنلاین که شما را در یادگیری واژگان، گرامر، خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتار به زبان روسی یاری می دهند. مثلا سایت Russian for Everyone که درس ها، تمرین ها، بازی ها و آزمون های متنوعی را در اختیار شما قرار می دهد.

• فایل های صوتی و ویدئویی که شما را در تقویت مهارت های شنیداری و گفتاری به زبان روسی کمک می کنند. مثلا فایل های Russian Podcast که شامل مکالمات روزمره، داستان ها، اخبار و نکات فرهنگی به زبان روسی است.

• منابع اصلی و رسمی که توسط دانشگاه ها و سازمان های ETS برگزار کننده آزمون تورفل ارائه می شوند.